They're kind of like an optical illusion, where you can't see anything for the longest time, then you turn your head just right and it jumps out at you, and you're wondering how you could have missed it. I just wonder how many plays on words are going right over my head because I'm (a) not British or (b) oblivious.