My only explanation is that Leia didn't know that mrs. Senator Organa was not her mother. I know I'm stretching since she was princess Leia, but I've resigned myself to mean that while she kept the title, she considere Organa her mother and she was not talking about Padme.

I still want to know why Obi Wan didn't recognize C3P0 and R2D2.