as promised, the three little pigs
Jul. 29th, 2003 04:51 pmbut first: a soviet joke --
В Америке можно всё, кроме того, что нельзя.
В Германии нельзя всё, кроме того, что можно.
Во Франции можно всё, даже то, что нельзя.
В России нельзя всё, даже то, что можно.
In America everything is allowed, except that which is forbidden.
In Germany everything is forbidden, except that which is allowed.
In France everything is allowed, even that which is forbidden.
In Russia everything is forbidden, even that which is allowed.
and now, ( Три маленьких поросёнка. )
and the translation: ( The three little pigs. )
В Америке можно всё, кроме того, что нельзя.
В Германии нельзя всё, кроме того, что можно.
Во Франции можно всё, даже то, что нельзя.
В России нельзя всё, даже то, что можно.
In America everything is allowed, except that which is forbidden.
In Germany everything is forbidden, except that which is allowed.
In France everything is allowed, even that which is forbidden.
In Russia everything is forbidden, even that which is allowed.
and now, ( Три маленьких поросёнка. )
and the translation: ( The three little pigs. )